Is there a way in Changepoint for administrators to control or see what e-mails are sent out by Changepoint?
Such a functionality does not exist in the user interface. You'd need to develop a database trigger on the EmailQueue table to copy all generated e-mails to a custom table. Or set up forwarding on your Exchange server.