Execute the Cognos Sync Utility using the "New Revision" button, for the field to show up correctly in Cognos.