ANSWER

It is not possible to search the team folders in the client portal. This can only be done through Changepoint Enterprise.