Why are direction and justification not displayed correctly in PDF reports?
This is an Analytics limitation. If a user deliberately sets up a direction and justification on a list or list column, it will render and be displayed correctly in HTML. However, in PDF, it will not change from its default. E.g. You can have the text displayed vertically from left to right, top to bottom in HTML. But in PDF, the text will still be displayed horizontally.