In general, we strongly recommend that users use a single-select, multi-select, or boolean field, as these have the least risk of errors due to typos. You can find supported field types here.
As is always the case, the field must be supported by the connector for that tool in order to be supported in Viz.
You can review supported artifact types, field types, functional limitations, and plug-ins in our connector documentation. Note that if a field comes from an unsupported plugin, it will not be supported.