You create assets on the Resources list. The list of asset types displayed in the left-nav pane are configured by your PPM Pro administrator (asset types are also referred to as "classes"). Creating an asset means creating an instance of a specific type of asset. See About Assets for more information.
Depending on how your asset is configured, you will see one or more tabs in the right-hand side Info panel. See Info Panel/Tab Icons for more information.