The Work location group and Work location data for engagements/initiatives is stored in the engagementWorkDefaults table, in columns billToWorklocationGroupID and  billToWorklocationId.

To look up the names for these IDs, query the tables WorklocationGroups and WorkLocations.